1
00:01:21,021 --> 00:01:25,130
здравейте момчета С какво можем да ви помогнем. Аз съм шерифът.

2
00:01:25,131 --> 00:01:27,931
Може би можем да помогнем, шерифе.

3
00:01:27,932 --> 00:01:30,732
С голямо удоволствие, но след спиране на двигателите.

4
00:01:40,894 --> 00:01:44,908
- Търсим човек на име Ник Рандолф. - Защо?

5
00:01:44,966 --> 00:01:47,359
Той наруши закона.

6
00:01:47,934 --> 00:01:52,082
- Вие сте ловци на глави? - Нещо като..

7
00:01:52,083 --> 00:01:55,233
Имаме заповед за арест, издадена от полицията в Уайоминг.

8
00:01:55,234 --> 00:01:58,384
Не виждам заповед за Ник Рандолф.

9
00:01:58,838 --> 00:02:02,362
Твърде хитро е да бъдеш хванат от полицията.

10
00:02:02,363 --> 00:02:06,463
- Затова сме тук. - Това може да означава отвличане.

11
00:02:09,252 --> 00:02:13,837
Ако нарушите закона, това може да звучи силно, като този град е неприветлив.

12
00:02:13,838 --> 00:02:18,738
Неканен? Шерифе, разбирам, че искате да ни покажете, че този закон...

13
00:02:18,739 --> 00:02:21,995
Но това не променя нищо.

14
00:02:21,996 --> 00:02:25,339
Дойдох тук, за да хвана Ник Рандолф.

15
00:02:25,340 --> 00:02:30,340
- Да му отдадем заслуженото. - Ще трябва да ви помоля да напуснете града.

16
00:02:37,573 --> 00:02:40,443
Хей, гледай го там!

17
00:03:30,345 --> 00:03:32,408
Разбрах!

18
00:03:44,473 --> 00:03:46,912
Живей, Кейд Фостър!

19
00:03:46,913 --> 00:03:52,113
Живей, Кейд Фостър! Живей, Кейд Фостър!

20
00:03:54,740 --> 00:03:57,980
През 1564 г. Нострадамус предрича унищожението на света,

21
00:03:57,981 --> 00:04:00,419
3 вълни ужасни.

22
00:04:00,420 --> 00:04:04,381
Първата вълна е тук. Казвам се Кейд Фостър.

23
00:04:04,982 --> 00:04:06,830
Това е моята история...

24
00:04:06,831 --> 00:04:11,082
Убиха жена ми, обвиниха ме в убийство...

25
00:04:11,683 --> 00:04:14,283
Сега бягай, но не се крий.

26
00:04:15,484 --> 00:04:19,332
Пророчеството на Нострадамус ме води.

27
00:04:19,333 --> 00:04:23,084
Ще намеря... ще... ще спра лова!

28
00:04:23,205 --> 00:04:25,905
Сезон 02 Епизод 03 Първата вълна

29
00:04:26,006 --> 00:04:30,906
Превод и адаптация Grizzly (c) thin

30
00:04:30,907 --> 00:04:33,907
www.subs.ro

31
00:04:33,962 --> 00:04:39,594
Centuria VII, Quatrain 54 "железни коне оставя следа от отмъщение,

32
00:04:39,595 --> 00:04:43,595
първата от които ще последва. Техният метод трябва да бъде планиран,

33
00:04:43,596 --> 00:04:45,496
или свободата ще падне. "

34
00:04:45,497 --> 00:04:46,786
Жителите на Crestline Wyoming

35
00:04:46,787 --> 00:04:48,997
да речем, че банда мотоциклетисти убиха мъж на име

36
00:04:48,998 --> 00:04:53,198
Ник Рандолф, но властите не са намерили тялото.

37
00:04:53,457 --> 00:04:57,511
Мотоциклетите банда ли са железни коне четиристишия на Нострадамус?

38
00:04:58,189 --> 00:05:00,962
Време е да започнем разследване.

39
00:05:11,546 --> 00:05:14,886
- Добре. - Добре.

40
00:05:15,752 --> 00:05:18,474
- Тук ли работиш? - Кой си ти?

41
00:05:19,999 --> 00:05:24,765
Хей, хей, хей спокойно. Просто искам да ви покажа документ за самоличност.

42
00:05:27,673 --> 00:05:32,072
- Какво правиш тук? - Mă, наречен Дилън Чейс, е редактор.

43
00:05:32,073 --> 00:05:34,594
Чух нещо, защото имате проблеми с мотоциклетната лента тук, в Crestline.

44
00:05:34,595 --> 00:05:35,673
Редакторът ми каза,

45
00:05:35,674 --> 00:05:38,219
би било по-добре да дойдете да проучите.

46
00:05:38,220 --> 00:05:39,774
"Независим моторист".

47
00:05:41,232 --> 00:05:45,359
- Мога ли да ви задам няколко въпроса? - Нямам какво да кажа.

48
00:05:45,360 --> 00:05:49,460
Нека позная. Arma говори вместо теб.

49
00:05:53,872 --> 00:05:57,166
Живея тук откакто съм се родил и не съм виждал подобно нещо.

50
00:05:57,167 --> 00:06:01,667
- Тези апостоли контролират града. - Така чух.

51
00:06:01,668 --> 00:06:06,168
Публикувайте въпроси около тях. Гледаха улиците на Ник Рандолф.

52
00:06:06,764 --> 00:06:10,354
Казват, че са го убили и че са скрили тялото някъде.

53
00:06:10,355 --> 00:06:12,508
Познахте ли г-н Рандолф?

54
00:06:12,509 --> 00:06:15,909
Разбира се, че знаех. Ник не наранява никого.

55
00:06:15,910 --> 00:06:19,510
- Беше добър човек. - Но държавната полиция?

56
00:06:19,629 --> 00:06:21,761
Шерифът има един помощник.

57
00:06:21,762 --> 00:06:23,049
Шерифът е добър човек, но той

58
00:06:23,050 --> 00:06:24,066
превъзхождат числено.

59
00:06:24,067 --> 00:06:27,050
Ездачите дойдоха и биеха хората,

60
00:06:27,051 --> 00:06:30,851
унищожи домовете и бизнеса им и след това изчезна.

61
00:06:31,349 --> 00:06:34,229
Работихме здраво, за да им позволим да съсипят магазина ми.

62
00:06:34,230 --> 00:06:36,736
- Красив магазин. - благодаря ви

63
00:06:36,737 --> 00:06:38,030
какви са тези

64
00:06:38,031 --> 00:06:42,331
Кварцови кристали. В тази област са навсякъде.

65
00:06:42,332 --> 00:06:46,032
Всъщност Ник Рандолф работи за минна компания.

66
00:06:47,488 --> 00:06:50,699
- Красиви са. - Продават на туристи.

67
00:06:50,700 --> 00:06:55,900
- Правим много сувенири. - Казвате, че в града са дошли ездачи.

68
00:06:55,901 --> 00:06:58,109
Откъде идват?

69
00:06:58,110 --> 00:07:01,201
Предполагам, че лагеруват извън града.

70
00:07:01,422 --> 00:07:03,323
имаш ли карта

71
00:07:12,548 --> 00:07:15,946
По-горе са 3 нови града на път 234,

72
00:07:15,947 --> 00:07:19,345
Блу Джей, Кларенвил и Денисън Крийк.

73
00:07:19,346 --> 00:07:21,546
Кажете ми нещо за тези градове.

74
00:07:22,075 --> 00:07:25,964
Прилича много на Crestline. Заобиколен от гори. Денисън Крийк

75
00:07:25,965 --> 00:07:26,919
и Blue Jay Dry.

76
00:07:26,920 --> 00:07:29,065
Когато живеете близо до Кларенвил.

77
00:07:29,066 --> 00:07:29,918
какво?

78
00:07:29,919 --> 00:07:34,266
Определено искам да съм по-близо ... доставките на бира.

79
00:07:36,988 --> 00:07:41,540
Има едно място в източната част на Кларенвил, пустош.

80
00:07:41,541 --> 00:07:44,441
Казвам, "дяволската пустинна земя."

81
00:07:46,427 --> 00:07:49,201
Мисля, че е хубаво място за прекарване на следобеда.

82
00:07:49,202 --> 00:07:51,236
- Сам ли ще ходиш? - да

83
00:07:51,237 --> 00:07:54,002
- Те са опасни. - Всичко е наред.

84
00:07:54,279 --> 00:07:57,460
аз съм писател Перото е по-силно от меча.

85
00:08:59,153 --> 00:09:01,097
Разбрах.

86
00:09:06,499 --> 00:09:09,146
- Вижте какво имаме тук? - Аз съм редактор в списание.

87
00:09:09,147 --> 00:09:11,747
Търся история за списание "Independent Biker".

88
00:09:11,748 --> 00:09:13,565
Кажи ми името си?

89
00:09:13,566 --> 00:09:16,248
- Дилън Чейс. - Картичка?

90
00:09:23,004 --> 00:09:27,834
Дилън Чейс. Изглежда, че е грешно.

91
00:09:28,398 --> 00:09:31,296
Хей, просто търся история.

92
00:09:31,297 --> 00:09:33,267
- Наистина ли? - да

93
00:09:33,268 --> 00:09:37,268
Странно. кой си ти

94
00:09:37,269 --> 00:09:40,669
– Аз съм журналист. - Това е извънземно.

95
00:09:41,689 --> 00:09:43,567
дръж се Извънземен ли си?

96
00:09:43,568 --> 00:09:45,236
Чакайте момчета, чакайте.

97
00:09:45,271 --> 00:09:47,329
Рафе, провери това.

98
00:09:54,915 --> 00:09:58,335
Е, Кейд Фостър. Ловец на извънземни.

99
00:09:58,336 --> 00:09:59,998
- Превъзходно. - Е.

100
00:09:59,999 --> 00:10:03,136
Съжалявам, Кейд, знам.

101
00:10:16,429 --> 00:10:20,210
Когато бях в Бейкърстаун, избухна бой в един бар.

102
00:10:20,211 --> 00:10:24,611
- Рафия да нагласи този издънка. - Не исках да го убивам, затова ударих

103
00:10:24,612 --> 00:10:30,112
и той даде главата на масата и внезапно се разтвори.

104
00:10:30,113 --> 00:10:33,913
- Уплашихме се. - Големият му Майк обича да се разхожда в мрежата.

105
00:10:33,914 --> 00:10:37,214
- Той ни разказа за вашите истории. - Чел ли си го?

106
00:10:37,215 --> 00:10:40,730
- Да! - Ние дишаме, човече.

107
00:10:40,731 --> 00:10:43,115
От това, Crestline?

108
00:10:43,937 --> 00:10:47,112
Извънземното, което убих, имаше джобен компютър и

109
00:10:47,113 --> 00:10:51,044
Големият Майк да дешифрира кода и да намери доказателства,

110
00:10:51,045 --> 00:10:54,413
Както има извънземни в Crestline.

111
00:10:55,235 --> 00:10:57,665
Не искам да те разстройвам, но срещнах една жена

112
00:10:57,666 --> 00:11:00,094
градът ми каза, че това е изплашило жителите.

113
00:11:00,783 --> 00:11:04,451
Мисля, че не съм разбран, мисля, че си прав.

114
00:11:05,430 --> 00:11:07,629
всичко е наред

115
00:11:13,501 --> 00:11:15,851
Не се притеснявай, приятел.

116
00:11:18,433 --> 00:11:20,533
Имам нещо за теб.

117
00:11:21,700 --> 00:11:26,033
Едно от моите момчета беше хванато от извънземни.

118
00:11:27,119 --> 00:11:31,295
Сега неговият мотоциклет е твой.

119
00:11:49,581 --> 00:11:53,572
От сега нататък ние сме армията на Фостър.

120
00:12:02,439 --> 00:12:04,912
И така, използвайки прозвището "апостоли"?

121
00:12:04,913 --> 00:12:05,982
- Да -. Голите!

122
00:12:05,983 --> 00:12:09,236
- Какво? - Това са още заповеди за арест.

123
00:12:09,237 --> 00:12:10,283
Пич, аз съм.

124
00:12:10,284 --> 00:12:13,684
Нападение, застрашаване на живота, удари...

125
00:12:13,685 --> 00:12:17,485
- Опит за убийство... Човече! - Ти си на наша страна, Еди.

126
00:12:17,486 --> 00:12:20,386
- Не съм сигурен, че това е нещо добро. - Как можеш да кажеш това?

127
00:12:20,387 --> 00:12:23,287
Борихме се 24 часа в денонощието, за да привлечем хора на наша страна...

128
00:12:23,288 --> 00:12:25,638
- И сега твърдиш? - Искове?

129
00:12:25,639 --> 00:12:27,988
Това не е клуб на престъпниците.

130
00:12:27,989 --> 00:12:31,489
- Говориш за мотоциклетна банда - Знаеш ли, Еди...

131
00:12:31,490 --> 00:12:35,790
- Обичаш да разваляш всичко. - Не искам да получавам други присъди.

132
00:12:35,791 --> 00:12:38,068
Това може да е много търсен шанс.

133
00:12:38,069 --> 00:12:40,692
Опитайте се да имате малко вяра в човешката природа, нали?

134
00:12:41,219 --> 00:12:44,004
Слушай, не е като да искам да развалиш този момент,

135
00:12:44,005 --> 00:12:45,939
но нашето доверие е заложено на карта.

136
00:12:45,940 --> 00:12:49,140
трябва да тръгвам ще ти се обадя утре

137
00:12:57,367 --> 00:13:01,436
- Какво? - Имаме адрес от Ник Рандолф.

138
00:13:01,937 --> 00:13:07,856
Norton 146 South, изпратихме човек по петите им веднага щом ги намерих.

139
00:13:07,933 --> 00:13:11,809
- Има хора там. - Искаш да кажеш, че има извънземни.

140
00:13:11,810 --> 00:13:14,024
Време е да направим посещение.

141
00:13:30,234 --> 00:13:33,092
Ти първи. ще последвам

142
00:14:15,114 --> 00:14:17,732
- Атака отпред или отзад? - С предница.

143
00:14:22,610 --> 00:14:24,942
Хайде да тръгваме.

144
00:14:40,687 --> 00:14:45,213
- Счупи го! - Хвани го!

145
00:14:46,994 --> 00:14:48,887
добре! - Момчета, хванете го!

146
00:14:48,888 --> 00:14:51,190
Да го унищожат!

147
00:14:51,191 --> 00:14:54,788
- Да! - Да! Вземете това!

148
00:14:56,227 --> 00:14:58,415
дръж го!

149
00:15:09,100 --> 00:15:10,802
там!

150
00:15:16,445 --> 00:15:18,924
Номер до 3 за изход.

151
00:15:22,381 --> 00:15:27,902
Едно две Три...

152
00:16:00,082 --> 00:16:03,172
Обадих се в центъра и обясних ситуацията.

153
00:16:03,173 --> 00:16:04,903
Имаме нужда от Национална гвардия.

154
00:16:05,333 --> 00:16:07,142
Няма достатъчно доказателства за получаване

155
00:16:07,143 --> 00:16:09,428
24 часова охрана от Националната гвардия.

156
00:16:09,479 --> 00:16:11,979
Защо не можем да намерим тялото на Ник Рандолф?

157
00:16:11,980 --> 00:16:15,880
Защото са го заровили в гората. Познавам тези копелета.

158
00:16:15,881 --> 00:16:18,781
- Успокой се, Хари. - С цялото ми уважение, но вие и зам.

159
00:16:18,782 --> 00:16:19,828
Можем да защитим всички.

160
00:16:19,829 --> 00:16:22,282
От столичната полиция съобщиха, че ще изпратим екип за помощ ...

161
00:16:22,283 --> 00:16:27,583
- След завършване на ремонт на мост на I5. - Какво ще правим дотогава?

162
00:16:29,234 --> 00:16:32,031
Ние сме патици, Ранди. Трябва да се защитаваме.

163
00:16:32,032 --> 00:16:35,432
Назначих моя заместник Джеф патрул. Ако видите "апостоли" ...

164
00:16:35,433 --> 00:16:39,733
- Бързо се обади в щатската полиция. - Колко време ще отнеме това?

165
00:16:39,947 --> 00:16:42,634
Мисля, че им трябват няколко часа, за да ремонтират моста.

166
00:16:42,685 --> 00:16:48,385
Отнема твърде много време. Предлагам да съберем повече хора и да потърсим в гората.

167
00:16:48,386 --> 00:16:50,286
Нека полицията направи това, Хари.

168
00:16:50,287 --> 00:16:54,387
- Имам право да защитавам дома си. - Защитете вашия дом и бизнес.

169
00:16:54,388 --> 00:16:59,288
Имате това право, но не искате да виждате бдителни в този град.

170
00:17:01,192 --> 00:17:04,655
Първо ти стреляй, после аз ще задавам въпроси.

171
00:17:15,016 --> 00:17:17,898
- Здравейте, госпожице - Хари укрепва всички.

172
00:17:17,899 --> 00:17:21,599
Да, това е Хари. Ще защитя този град.

173
00:17:21,600 --> 00:17:24,600
- Със сигурност. - Знам, че ще го направиш.

174
00:17:25,562 --> 00:17:26,585
какво ще правиш

175
00:17:26,586 --> 00:17:30,282
Ще се обадя в Dennison Creek, за да видя дали мога...

176
00:17:30,283 --> 00:17:33,383
- Заемете малко помощ. - Аз съм доброволец.

177
00:17:33,384 --> 00:17:37,184
- Съжалявам, скъпа. - Стреляйте като всеки човек в града.

178
00:17:37,485 --> 00:17:39,985
Може би дори по-добре от повечето.

179
00:17:40,089 --> 00:17:45,081
Можеш ли да ми кажеш, че са старомодни, но ти си твърде важен, за да рискуваш.

180
00:18:02,715 --> 00:18:06,211
Двама заподозрени са избягали от извънземни досега

181
00:18:06,212 --> 00:18:08,212
има слухове, че е напуснал града.

182
00:18:08,213 --> 00:18:12,313
- Има много места, където биха могли да се скрият. - Прав си.

183
00:18:12,614 --> 00:18:15,714
Ето какво правим. Отиваме в града...

184
00:18:15,715 --> 00:18:19,104
Ние във всеки дом и ги пържим гадове.

185
00:18:19,105 --> 00:18:20,516
Имам по-добра идея.

186
00:18:22,082 --> 00:18:27,019
- Намерих това снощи в къщата. - Какво по дяволите е това?

187
00:18:27,207 --> 00:18:28,304
Кварцов кристал.

188
00:18:28,305 --> 00:18:30,235
Една жена в града ми каза, че Ник Рандолф от компанията,

189
00:18:30,236 --> 00:18:32,992
добивайте кристалите извън селото.

190
00:18:32,993 --> 00:18:34,536
И така, какъв е планът ти?

191
00:18:35,105 --> 00:18:38,837
Кристалите може да са свързани с присъствието на извънземни в Crestline.

192
00:18:38,934 --> 00:18:42,238
Ако е така, да сложа ли Еди да провери архивите.

193
00:18:42,239 --> 00:18:46,739
- Еди? Тип издателство, Paranoid Times? - да

194
00:18:46,809 --> 00:18:50,053
- Обичам Еди. - Аз също.

195
00:18:51,675 --> 00:18:54,360
За да проверите архивите, това е добре, но междувременно

196
00:18:54,361 --> 00:18:57,861
Мисля, че трябва да търсим къщи.

197
00:18:57,918 --> 00:19:00,262
Трябва да бъдем внимателни, да не искаме да нараним никого.

198
00:19:00,263 --> 00:19:04,563
- Това е война, човече. - Просто казвам, че трябва да ни е грижа.

199
00:19:06,393 --> 00:19:10,530
Нека те попитам нещо. Ако можеше да спреш,

200
00:19:10,531 --> 00:19:14,231
всички щети, причинени от Втората световна война, убивайки 10 невинни

201
00:19:14,232 --> 00:19:16,632
направи ли го?

202
00:19:18,717 --> 00:19:22,272
10 до 50 милиона души?

203
00:19:22,273 --> 00:19:25,553
- Мисля, че да. - Ами 1000?

204
00:19:26,960 --> 00:19:31,296
- Мисля, че да. - Тогава разбирам.

205
00:19:32,752 --> 00:19:35,659
Понякога трябва да правите жертви за по-доброто.

206
00:19:35,660 --> 00:19:39,960
- Докъде сте готови да продължите? - Чета дневници, Кейд.

207
00:19:40,549 --> 00:19:43,601
В първия ден на извънземното нашествие,

208
00:19:43,602 --> 00:19:46,761
19 милиона души ще умрат.

209
00:19:48,058 --> 00:19:51,462
Бих казал, че те са готови да продължат дълго и упорито.

210
00:20:06,729 --> 00:20:08,771
какво направи Застреляли сте извънземно?

211
00:20:08,772 --> 00:20:10,723
Не аз го застрелях, Еди, те го застреляха.

212
00:20:10,724 --> 00:20:15,024
- Кога? какво? - На адрес Norton 146 South.

213
00:20:15,059 --> 00:20:18,175
- Проверете информацията за компанията. - За какво?

214
00:20:18,176 --> 00:20:19,831
Да видим кой е купил къщата.

215
00:20:19,832 --> 00:20:22,976
Също така проверете кой е собственик на земята,

216
00:20:22,977 --> 00:20:26,477
разрешение за добив или данък върху собствеността за 234 път.

217
00:20:26,478 --> 00:20:31,078
няма проблеми Мисля, че си прав. Това може да е нашият голям шанс.

218
00:20:31,113 --> 00:20:33,829
Междувременно седнете неподвижно и се отпуснете. Ще отделя няколко часа...

219
00:20:33,830 --> 00:20:36,430
- Да влязат в общинската система. - Колкото по-рано, толкова по-добре.

220
00:20:36,431 --> 00:20:39,832
- Какво? - Какво имаш предвид? - Изглеждаш нервен.

221
00:20:39,833 --> 00:20:43,233
- Не съм придирчив. - Снощи бяхте в облаците.

222
00:20:43,606 --> 00:20:48,634
Снощи изпих осем бири. Проверете кристалните мини в тази област.

223
00:20:48,635 --> 00:20:51,935
- Какви кристали? - Намерих нещо извънземна къща.

224
00:20:51,936 --> 00:20:55,336
- Звучи като кварцов кристал с осем страни. - Невъзможно е, човече.

225
00:20:55,337 --> 00:20:56,140
какво?

226
00:20:56,141 --> 00:20:59,437
Кварцовите кристали са много, но шестоъгълни ...

227
00:20:59,438 --> 00:21:03,838
- Шест страни, приятел. - Не този, има 8 приятели.

228
00:21:04,089 --> 00:21:08,068
- Ще проуча това. - Трябва да тръгвам.

229
00:21:08,935 --> 00:21:12,524
Какво можете да направите с осмоъгълен кристал?

230
00:21:15,617 --> 00:21:18,292
- Не стреляй. - Върнахте се.

231
00:21:18,293 --> 00:21:19,152
здрасти

232
00:21:19,153 --> 00:21:23,853
- нещо? - Това исках да говорим.

233
00:21:24,989 --> 00:21:26,568
Знам за поведението на мотоциклетистите и изглежда доста агресивно ...

234
00:21:26,569 --> 00:21:28,858
Чухте ли какво се случи снощи, за да напълните Олсен?

235
00:21:28,859 --> 00:21:30,959
аз бях там

236
00:21:37,859 --> 00:21:40,977
Трудно е да се повярва, но тези момчета могат да направят нещо добро.

237
00:21:40,978 --> 00:21:41,986
ти луд ли си

238
00:21:41,987 --> 00:21:46,378
Ако кажа, че това е конспирация тук в Crestline...

239
00:21:46,379 --> 00:21:52,079
Която се ръководи от банда престъпници по-опасни от апостолите.

240
00:21:52,385 --> 00:21:54,999
Те нахлуха в този град много преди пристигането на ездачите.

241
00:21:55,000 --> 00:21:56,940
Мотоциклетистите бяха наясно с това нещо,

242
00:21:56,941 --> 00:22:00,041
и дойде да го изправи пред правосъдието.

243
00:22:00,042 --> 00:22:02,966
Искате да кажете, че хората имат предвид нараняване и осакатяване на правосъдието?

244
00:22:02,967 --> 00:22:04,342
Моля те да повярваш на това

245
00:22:04,343 --> 00:22:07,143
възможност целта им да е добра.

246
00:22:07,144 --> 00:22:08,543
Да предположим.

247
00:22:08,544 --> 00:22:11,416
Каква е причината да опустошават къщи?

248
00:22:11,417 --> 00:22:13,944
Може би е необходимо да се залавят престъпници.

249
00:22:13,945 --> 00:22:15,747
Искате да хванете престъпници...

250
00:22:15,748 --> 00:22:18,045
- Трябва да се държиш като престъпник? - Всъщност не.

251
00:22:18,046 --> 00:22:21,146
Казахте, че целта оправдава средствата.

252
00:22:22,981 --> 00:22:28,545
И грешахте. Не нарушавайте закона, за да го защитите.

253
00:22:45,268 --> 00:22:49,963
Имаме двама заподозрени. Да се ​​върнем в лагера.

254
00:22:49,964 --> 00:22:52,164
Мисля, че говорихме за проверка на записите?

255
00:22:52,165 --> 00:22:55,965
Хей, човече. Това е възможност.

256
00:23:04,097 --> 00:23:06,104
трябва да тръгвам

257
00:23:08,239 --> 00:23:12,378
Хей, за къде бързаш. познавам те

258
00:23:12,379 --> 00:23:15,279
- Не мисля. - Да, знам.

259
00:23:15,603 --> 00:23:19,280
- Мисля, че ме бъркате с някой друг. - Той е Дилън Чейс.

260
00:23:19,571 --> 00:23:24,081
- Е списание "Независими мотористи". - Приятно ми е да се запознаем.

261
00:23:24,082 --> 00:23:25,882
до скоро

262
00:23:28,507 --> 00:23:32,866
Ездачите казаха, че имат двама заподозрени, каквото и да означава това.

263
00:23:33,262 --> 00:23:38,086
Е, върнете се в магазина и го затворете. Ще се обадя на щатската полиция.

264
00:23:52,020 --> 00:23:54,205
Търся г-н Грифин?

265
00:23:54,206 --> 00:23:56,148
- Аз съм. - здравей

266
00:23:56,149 --> 00:24:01,049
Аз съм в Crestline. Чух, че ти самият притежаваш някои в тази област.

267
00:24:01,050 --> 00:24:03,460
Да, но ако искате да купите, вие сте се обадили твърде късно.

268
00:24:03,461 --> 00:24:04,650
Вече продадох.

269
00:24:04,651 --> 00:24:07,980
Разбирам, чудех се защо си продал.

270
00:24:07,981 --> 00:24:09,751
Получих добра оферта.

271
00:24:09,752 --> 00:24:12,952
Изведнъж се появиха момчета и аз платих исканата цена.

272
00:24:12,953 --> 00:24:16,453
Трябва да е глупаво да откажеш. Поне така си мислех в този момент.

273
00:24:16,454 --> 00:24:18,154
Реферите това сте вие?

274
00:24:18,155 --> 00:24:20,631
Не знам дали познавате вашите кристали

275
00:24:20,632 --> 00:24:22,155
но някои имат осем страни.

276
00:24:22,156 --> 00:24:23,956
Никога не съм виждал нещо подобно.

277
00:24:23,957 --> 00:24:26,057
Мислех, че не съм ценен, докато не сключих сделката.

278
00:24:26,058 --> 00:24:28,308
Иска ми се да знаех тогава това, което знам сега.

279
00:24:28,409 --> 00:24:31,359
Имате ли идея какво можете да направите с осмоъгълен кристал?

280
00:24:31,360 --> 00:24:35,660
Не, но се опитвам да разбера.

281
00:24:35,774 --> 00:24:41,723
- Гуа ли си? - Признай си от самото начало.

282
00:24:44,457 --> 00:24:47,148
Любезен ли си да дръпнеш шала?

283
00:24:52,797 --> 00:24:55,250
- Нищо не знам. - Млъкни.

284
00:24:55,251 --> 00:24:58,587
Защо избяга от вкъщи снощи?

285
00:24:58,588 --> 00:25:01,388
Не знам какво имаш предвид.

286
00:25:09,617 --> 00:25:13,018
Нортън Хаус. Защо избяга?

287
00:25:13,099 --> 00:25:15,599
Живея в Нортън.

288
00:25:24,550 --> 00:25:27,480
- Гуа ли си? - не

289
00:25:30,581 --> 00:25:34,122
- Гуа ли си? - не

290
00:25:34,123 --> 00:25:36,544
Mincinosule.

291
00:25:37,661 --> 00:25:40,800
- Хей, по-полека! - какво правиш

292
00:25:40,851 --> 00:25:46,351
- Не както трябва. - Моля те, пусни ме.

293
00:25:46,449 --> 00:25:50,352
- Защо правя това? - Можете ли да видите дали някой е извънземен ...

294
00:25:50,353 --> 00:25:52,453
- Ако го отрежеш и видиш, че зараства. - Какво говориш?

295
00:25:52,454 --> 00:25:56,055
Ти четеш дневниците ми. Гуа имат способността да лекуват.

296
00:25:56,056 --> 00:25:58,856
Раните заздравяват моментално.

297
00:26:15,805 --> 00:26:19,075
- Току-що спасих спасителя. - Виждаш ли Пако?

298
00:26:19,076 --> 00:26:23,376
Ние не харесваме извънземни. Махни шала й.

299
00:26:28,846 --> 00:26:32,780
какво става Какво стана с онзи човек?

300
00:26:32,781 --> 00:26:33,927
Вие сте Гуа?

301
00:26:34,682 --> 00:26:39,749
- Гуа? Не знам какво означава това. - Добър опит.

302
00:27:24,034 --> 00:27:24,955
къде отиваш

303
00:27:24,956 --> 00:27:28,851
Има поне един извънземен на свобода и тръгнете след него.

304
00:27:30,162 --> 00:27:33,102
- Да тръгваме. – Не идвам.

305
00:27:37,071 --> 00:27:40,667
- Какъв е проблемът? - Ти уби невинен човек.

306
00:27:40,725 --> 00:27:46,068
Явно съм сбъркал. Съжалявам за това, но не мога...

307
00:27:46,069 --> 00:27:49,369
- Не спираш, докато не го направиш. - Какво трябва да направиш?

308
00:27:49,370 --> 00:27:51,770
Да разбиеш домовете на хората?

309
00:27:51,871 --> 00:27:54,670
Ще ги намерите където и да са в този град.

310
00:27:54,671 --> 00:27:57,971
- Не както трябва. - Как трябва, Кейд?

311
00:27:57,972 --> 00:28:01,672
Имате ли въпроси Хайде, човече, събуди се.

312
00:28:01,673 --> 00:28:05,473
- Невинни хора не трябва да умират. - Ако някои невинни хора

313
00:28:05,474 --> 00:28:09,874
трябва да умре. Ти, аз, той... Това е теорията на Дарвин, човече.

314
00:28:09,875 --> 00:28:13,275
- Това е законът на оцеляването. - Да вървим, Рафа.

315
00:28:16,441 --> 00:28:19,467
- Идваш ли с нас? - не

316
00:28:20,716 --> 00:28:23,579
За уважение, Кейд,

317
00:28:23,680 --> 00:28:28,142
но понякога трябва да правите жертви за по-доброто.

318
00:28:28,505 --> 00:28:30,965
Това е пътят напред.

319
00:28:35,724 --> 00:28:37,666
да вървим

320
00:28:53,543 --> 00:28:58,089
- Един от тях изчезна пред мен. - Благодаря ти, Джеф. Добре.

321
00:29:00,002 --> 00:29:02,994
Изпратих Джеф в пустинния дявол. Не видя труп.

322
00:29:02,995 --> 00:29:07,795
- Но Хари? Той остана там, мъртъв. - Джеф е видял.

323
00:29:07,983 --> 00:29:10,219
Трябва да съм скрила тялото като това на Ник.

324
00:29:10,220 --> 00:29:13,820
Мелиса, сигурна ли си, че разбра какво имам предвид?

325
00:29:13,963 --> 00:29:17,321
Знам, че звучи странно, но говорим за извънземни.

326
00:29:17,533 --> 00:29:21,672
- Не лъжи. - Не казвай, че лъжеш. Съвсем не.

327
00:29:22,005 --> 00:29:27,139
- Понякога умът ни прави номера... - Няма начин. аз бях там

328
00:29:27,989 --> 00:29:31,500
Направихме всичко възможно да защитим този град.

329
00:29:31,501 --> 00:29:35,301
Обадих се на губернатора, на щатската полиция, дори на ФБР.

330
00:29:35,302 --> 00:29:37,602
- Тогава трябва да чакаме? - Какво друго има избор?

331
00:29:37,660 --> 00:29:40,100
- Да предизвика война с тези пънкари? - да

332
00:29:40,899 --> 00:29:42,175
Аз съм мирен шериф.

333
00:29:42,176 --> 00:29:45,726
Моята работа е да защитавам животи, а не да ги излагам на опасност.

334
00:29:47,934 --> 00:29:52,392
Ако дойде подкрепление, тези страхливци ще си получат заслуженото.

335
00:30:01,303 --> 00:30:04,545
Ти беше прав, Еди. Тези момчета са лоша новина.

336
00:30:04,546 --> 00:30:06,431
Имам още лоши новини, братко.

337
00:30:06,432 --> 00:30:09,432
Мина, където е работил Ник Нортън Рандолф и неговите приятели ...

338
00:30:09,433 --> 00:30:13,833
- Тази сутрин беше затворено. - Каква изненада!

339
00:30:13,925 --> 00:30:17,734
Но всичко, което научих за кварцовите кристали.

340
00:30:17,967 --> 00:30:21,583
Основният компонент е силициев диоксид, който също е

341
00:30:21,584 --> 00:30:25,484
технология, използвана в компютри, комуникационно оборудване и

342
00:30:25,485 --> 00:30:27,350
честотен контрол.

343
00:30:27,385 --> 00:30:28,293
Продължи.

344
00:30:28,294 --> 00:30:31,785
Колкото повече учените подозират, че кристалът има 8 страни,

345
00:30:31,786 --> 00:30:36,686
че ако съществуваше, можеше да се използва за изпълнение и пренасяне

346
00:30:36,687 --> 00:30:41,987
информация до 7 пъти по-бърза от нормален силиконов чип.

347
00:30:41,988 --> 00:30:44,988
Това е. Те изтеглиха кристала, за да подобрят комуникацията ...

348
00:30:45,089 --> 00:30:48,689
- Или способността на компютрите. - Ако ми донесеш няколко кристала...

349
00:30:48,690 --> 00:30:51,890
- Бих могъл да анализирам. - Не би трябвало да е проблем.

350
00:30:51,991 --> 00:30:54,651
Махай се от там. Човек като теб не трябва да има

351
00:30:54,652 --> 00:30:56,591
да бъде видян в компанията на престъпници.

352
00:30:56,608 --> 00:30:58,768
Да, благодаря, Еди.

353
00:31:02,478 --> 00:31:06,160
Следвах лагера на ездачите. Видях, че човекът изчезна.

354
00:31:06,161 --> 00:31:09,661
- Имаше един човек. - Какво имаш предвид?

355
00:31:09,662 --> 00:31:14,062
- Изчезвайте, за да не останат тела. - Кои са те?

356
00:31:15,115 --> 00:31:18,225
извънземни. Знам, че звучи налудничаво, но е така

357
00:31:18,226 --> 00:31:20,405
работа Апостоли в Crestline, лов

358
00:31:20,406 --> 00:31:23,226
екип от извънземни дойде на Земята.

359
00:31:23,234 --> 00:31:27,827
И аз го правя. Бях част от извънземен експеримент.

360
00:31:28,356 --> 00:31:32,648
Имам нужда от вашата помощ. Имам нужда от кристали във вашия магазин.

361
00:31:32,649 --> 00:31:35,349
Мисля, че извънземните ги използват за експерименти.

362
00:31:37,168 --> 00:31:39,113
Ще ги доведа ли?

363
00:31:54,593 --> 00:31:57,800
Изпрати ми помощ, по дяволите. Мотоциклетистите са извън контрол.

364
00:31:57,801 --> 00:32:02,301
Не мога да се спра. Изпратете ми подкрепление сега

365
00:32:02,302 --> 00:32:04,902
или да има повече кръвопролития.

366
00:32:13,800 --> 00:32:16,717
- Мога ли да ви помогна? - Тези шофьори са убили човек.

367
00:32:16,718 --> 00:32:19,318
Ако имате предвид Хенри Чакину, знайте за това.

368
00:32:19,599 --> 00:32:23,621
Половината щатски полицейски батальон достигна за 15 минути.

369
00:32:23,622 --> 00:32:24,399
Отлично.

370
00:32:24,474 --> 00:32:27,724
- Г-н Чейс? - да

371
00:32:32,000 --> 00:32:35,641
- Защо си тук? - Писане на статия.

372
00:32:37,076 --> 00:32:39,457
- сигурен ли си - Сигурен съм.

373
00:32:39,458 --> 00:32:43,147
Чувствам, че нещо не е наред с теб.

374
00:32:44,883 --> 00:32:47,501
Не знам какво е. Кажете на интуицията,

375
00:32:47,522 --> 00:32:51,722
но чувствам, че не ми казва истината.

376
00:32:52,535 --> 00:32:55,067
Както казах Шерифе, объркаха ме с някой друг.

377
00:32:55,068 --> 00:32:56,678
Ако нещо, моля, кажете ми.

378
00:32:56,679 --> 00:33:01,279
Ще направя малко проверка. И ако не си този, за който се представяш...

379
00:33:04,387 --> 00:33:08,459
- Ще те хвана. - Приятен ден.

380
00:33:20,410 --> 00:33:24,191
Махни ръцете си от мен, копеле! какво правиш освободи ме.

381
00:33:26,482 --> 00:33:29,985
какво става Какво правите тук, момчета?

382
00:33:31,950 --> 00:33:35,692
Здравей, Кейд. Търсих из целия град. Това място е пълно...

383
00:33:35,693 --> 00:33:38,993
- За тези кристали, които казахте. - Изглежда открихме извънземни.

384
00:33:38,994 --> 00:33:42,394
- Хей, чакай малко! - Не, чакай.

385
00:33:50,108 --> 00:33:55,278
Може би водим една и съща война, но имаме различни бойни стратегии.

386
00:33:55,313 --> 00:33:59,381
Махни се от пътя ми. да вървим

387
00:34:56,753 --> 00:34:59,343
Признай, че си Гуа и умри без болка.

388
00:34:59,344 --> 00:35:00,153
Ти луд ли си!

389
00:35:00,154 --> 00:35:04,054
- Ласкателството няма да ви доведе до никъде. - Освободете ме!

390
00:35:04,055 --> 00:35:06,455
- Ти, Гуа? - Какво?

391
00:35:06,706 --> 00:35:11,306
- Разкажи ми за кристалите, които имаш. - Казах ти, че не знам какво имаш предвид.

392
00:35:13,360 --> 00:35:16,125
Трепнете

393
00:35:16,126 --> 00:35:18,891
Остави жената да си тръгне.

394
00:35:21,647 --> 00:35:23,368
Направихте голяма грешка.

395
00:35:26,784 --> 00:35:31,370
- Хайде да те убия. - Мислех, че не убивам хора.

396
00:35:31,651 --> 00:35:34,051
не ме провокирай

397
00:35:35,163 --> 00:35:37,954
Правейки това, Кейд? Ние сме от един отбор.

398
00:35:37,955 --> 00:35:40,255
Ще проверим дали е извънземен след моите методи.

399
00:35:40,256 --> 00:35:43,656
Какъв е вашият метод? Тъй като всичко, което знам.

400
00:35:49,797 --> 00:35:53,362
Ще си платиш за това. Помнете.

401
00:35:55,143 --> 00:35:57,023
Пусни я.

402
00:36:01,609 --> 00:36:03,641
Добре, остави пистолета.

403
00:36:09,938 --> 00:36:11,797
Ранди!

404
00:36:46,644 --> 00:36:50,841
- Ами шерифът? - Остави шерифа. хайде де!

405
00:36:50,876 --> 00:36:53,092
Фостър ва мури.

406
00:37:12,694 --> 00:37:15,518
Да видим дали шерифът е пристигнал в батальона.

407
00:37:20,846 --> 00:37:24,414
Къде, по дяволите, е зам. хайде

408
00:37:26,230 --> 00:37:28,194
какво правим

409
00:37:32,305 --> 00:37:34,703
Махай се оттук по дяволите.

410
00:37:48,114 --> 00:37:53,729
Защити извънземно, Кейд. Това прави сътрудник.

411
00:37:53,730 --> 00:37:55,930
- Влез в магазина. - Няма начин.

412
00:37:57,718 --> 00:38:00,092
Мислех, че ще кажеш това.

413
00:38:05,883 --> 00:38:07,782
Забравихме нашата мисия.

414
00:38:07,783 --> 00:38:11,783
По закон трябва да смятате мотоциклетистите като кучета.

415
00:40:04,090 --> 00:40:06,193
благодаря

416
00:40:10,557 --> 00:40:13,328
- По-добре върви. - Защо?

417
00:40:13,975 --> 00:40:15,779
Ранди!

418
00:40:21,155 --> 00:40:25,387
- Горе ръцете! Не мърдайте! - какво правиш - Това е убиец.

419
00:40:25,388 --> 00:40:28,488
- Не слушай. - Махни се от него, Мелиса.

420
00:40:28,668 --> 00:40:32,151
Извади пистолета си от кобура и го остави долу. Вземете го!

421
00:40:32,152 --> 00:40:36,952
- Какво? - Поставете ръцете си на главата.

422
00:40:38,451 --> 00:40:42,888
- Какво по дяволите правиш? - Мисля, че намерих извънземно.

423
00:40:47,947 --> 00:40:50,727
Качвай се в камиона! Качете се в камиона или...

424
00:40:50,728 --> 00:40:52,358
- Сега ще те застрелям. - Не!

425
00:40:52,359 --> 00:40:55,259
- Мелиса, не! Той е един от тях - Какво?

426
00:40:55,260 --> 00:40:57,910
Извънземните имат способността да лекуват бързо.

427
00:40:57,911 --> 00:40:59,860
Той е прострелян и раната е изчезнала.

428
00:41:01,196 --> 00:41:03,861
- Познавам този човек. - Изобщо не го познавам.

429
00:41:03,953 --> 00:41:06,163
- Мелиса е издирван убиец. - Млъкни!

430
00:41:06,164 --> 00:41:08,177
Моля те, остави пистолета.

431
00:41:08,178 --> 00:41:10,464
- Махни се от пътя. - не

432
00:41:10,465 --> 00:41:14,465
- Мелиса, моля те. - Ще трябва да ме застреляш.

433
00:41:18,035 --> 00:41:21,371
- Махни се от пътя! - Ще убия.

434
00:42:10,553 --> 00:42:16,473
Така или иначе Гуа умря и избяга.

435
00:42:16,574 --> 00:42:22,374
Ако това е вашият начин, ще загубите войната.

436
00:42:48,231 --> 00:42:51,536
Най-лесният начин да победиш злото е да го смажеш, без да се интересуваш

437
00:42:51,537 --> 00:42:53,299
кой ще бъде наранен?

438
00:42:53,300 --> 00:42:57,437
Убиването на невинни е необходимо във война?

439
00:42:58,099 --> 00:43:00,445
Нострадамус каза, че методът трябва да бъде планиран,

440
00:43:00,446 --> 00:43:03,646
днес пътят ми стана чист.

441
00:43:03,974 --> 00:43:06,914
Контактният живот е Божие решение,

442
00:43:06,915 --> 00:43:09,854
ако Бог не съществува ... не е мое решение.

443
00:43:10,364 --> 00:43:14,224
Не мога, няма да пролея невинна кръв,

444
00:43:14,225 --> 00:43:18,285
дори ако това е само прологът на предстоящите ужасни битки.

445
00:43:18,386 --> 00:43:23,886
Превод и адаптация Grizzly (c) thin

446
00:43:23,987 --> 00:43:27,887
www.subs.ro

447
00:43:27,937 --> 00:43:32,487
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0